If you ever had the problem to get the guide lines of an object but keep the original one in inkscape, here is a little workaround:

Press: Ctrl+C, Ctrl+Alt+V, Shift+G

It will copy the object, paste it in place and create the guides out of it.